See dayeuh on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "dayeuh"
}
],
"etymology_text": "Probably from",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "noun"
},
"expansion": "dayeuh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Cities, villages, islands and their surroundings.",
"ref": "c. 16th century, Carita Parahiyangan:",
"text": "Dayeuh paradayeuh, désa paradésa, nusa paranusa",
"translation": "Cities, villages, islands and their surroundings.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "But whenever we go back to the town/city, do not defecate on the side of the road...",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang:",
"text": "Ṅan lamun uraṅ pulaṅ ka dayöh, ulah ṅisiṅ di piṅ(ng)ggir jalan...",
"translation": "But whenever we go back to the town/city, do not defecate on the side of the road...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capital city"
],
"id": "en-dayeuh-osn-noun-NuofxvEr",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 65 18",
"kind": "other",
"name": "Old Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 64 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 79 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capital city",
"seat of government (i.e. king, regent)"
],
"id": "en-dayeuh-osn-noun-tdyvxW1D",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"seat of government",
"seat of government"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"capital city",
"city that is of importance"
],
"id": "en-dayeuh-osn-noun-B3ap2Jrg",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"city",
"city"
],
[
"importance",
"importance"
]
]
}
],
"word": "dayeuh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "dayöh",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Sundanese dayöh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "dayöh"
},
"expansion": "Inherited from Old Sundanese dayöh",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "poz-pro",
"3": "*daya",
"4": "",
"5": "towards the inland, upstream; south"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *daya (“towards the inland, upstream; south”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Sundanese dayöh, probably from Proto-Malayo-Polynesian *daya (“towards the inland, upstream; south”).",
"forms": [
{
"form": "ᮓᮚᮩᮂ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮓᮚᮩᮂ"
},
"expansion": "dayeuh (Sundanese script ᮓᮚᮩᮂ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capital city"
],
"id": "en-dayeuh-su-noun-NuofxvEr",
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
]
]
}
],
"word": "dayeuh"
}
{
"categories": [
"Old Sundanese entries with incorrect language header",
"Old Sundanese lemmas",
"Old Sundanese nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "dayeuh"
}
],
"etymology_text": "Probably from",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osn",
"2": "noun"
},
"expansion": "dayeuh",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Sundanese",
"lang_code": "osn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Sundanese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Cities, villages, islands and their surroundings.",
"ref": "c. 16th century, Carita Parahiyangan:",
"text": "Dayeuh paradayeuh, désa paradésa, nusa paranusa",
"translation": "Cities, villages, islands and their surroundings.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "But whenever we go back to the town/city, do not defecate on the side of the road...",
"ref": "c. 1518, Sanghyang Siksakandang:",
"text": "Ṅan lamun uraṅ pulaṅ ka dayöh, ulah ṅisiṅ di piṅ(ng)ggir jalan...",
"translation": "But whenever we go back to the town/city, do not defecate on the side of the road...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"capital city"
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Sundanese terms with quotations"
],
"glosses": [
"capital city",
"seat of government (i.e. king, regent)"
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"seat of government",
"seat of government"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Sundanese terms with quotations"
],
"glosses": [
"capital city",
"city that is of importance"
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"city",
"city"
],
[
"importance",
"importance"
]
]
}
],
"word": "dayeuh"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "dayöh",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Sundanese dayöh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "osn",
"3": "dayöh"
},
"expansion": "Inherited from Old Sundanese dayöh",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "poz-pro",
"3": "*daya",
"4": "",
"5": "towards the inland, upstream; south"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *daya (“towards the inland, upstream; south”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Sundanese dayöh, probably from Proto-Malayo-Polynesian *daya (“towards the inland, upstream; south”).",
"forms": [
{
"form": "ᮓᮚᮩᮂ",
"tags": [
"Sundanese",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "noun",
"3": "Sundanese script",
"4": "ᮓᮚᮩᮂ"
},
"expansion": "dayeuh (Sundanese script ᮓᮚᮩᮂ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese lemmas",
"Sundanese nouns",
"Sundanese terms derived from Old Sundanese",
"Sundanese terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Sundanese terms inherited from Old Sundanese"
],
"glosses": [
"capital city"
],
"links": [
[
"capital city",
"capital city"
]
]
}
],
"word": "dayeuh"
}
Download raw JSONL data for dayeuh meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''capital city'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"dayeuh"
],
"section": "Old Sundanese",
"subsection": "noun",
"title": "dayeuh",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.